Explorando o fascinante folclore japonês: Reflexões do painel “Contos e lendas no anime” no Anime Friends 2023

Algumas lendas populares no Japão, que ocasionalmente são retratadas em anime, foram discutidas no painel do Anime Friends 2023, realizado na quinta-feira (13/07), pelas meninas do Papo Nerd com Elas. A apresentadora Chibi Martins e as convidadas Carol Cavalcante, Karolina Facaia e Verinha estiveram presentes no evento.

1. Toire no Hanako

A primeira lenda abordada foi sobre a Hanako-san, que é semelhante à nossa lenda ocidental da “Loira do Banheiro”. No Japão, ela é conhecida como “Toire no Hanako”.

A lenda conta a história de uma criança de 10 anos que estava brincando de esconde-esconde com seus amigos e decidiu se esconder no banheiro da terceira cabine. Após isso, ela nunca mais foi vista com vida. Diz-se que seu corpo foi encontrado no dia seguinte por uma faxineira, mas a causa da morte permanece desconhecida. Alguns dizem que ela foi assassinada, outros afirmam que ela se afogou, entre outras versões.

No entanto, como é conhecido, diz-se que é possível invocar o espírito de Hanako-san na escola. Para fazer isso, você precisa ir ao banheiro do terceiro andar, na terceira cabine, e dizer “Hanako-san, você está aí?”. Supostamente, ela aparecerá.

Essa lenda se originou, segundo conta, de alguns pais que não queriam que seus filhos matassem aula, ou até mesmo de professores que a usavam para incentivar as crianças a manterem o banheiro limpo, já que Hanako-san supostamente prefere ambientes sujos.

Essa lenda podemos encontrar como referência no anime Jibaku Shounen.

2. Papel Azul e Papel Vermelho

Conhecido como “Aka Manto”, esse é um espírito que supostamente habita banheiros. A lenda conta que ele aparece quando alguém está prestes a usar o banheiro e percebe que não há papel higiênico disponível. Aka Manto oferece duas opções: “papel vermelho” ou “papel azul”. Se a pessoa escolher o papel vermelho, o espírito entra no banheiro e arranca toda a pele da pessoa, resultando em uma morte ensanguentada. Se a pessoa escolher o papel azul, ela morre asfixiada.

Dizem que essa lenda foi criada para dissuadir as pessoas de invadirem lugares abandonados ou perigosos.

3. Lendas dos Onis

Os Onis são criaturas do folclore japonês que são frequentemente representadas como seres demoníacos. De acordo com a crença popular, os Onis eram originalmente humanos que cometeram atos extremamente malignos durante suas vidas. Após a morte, eles se transformam em Onis como forma de punição por seus pecados. Acredita-se que eles residem no Jigoku, o equivalente japonês do inferno, e são considerados guardiões desse lugar.

A representação dos Onis é bastante comum no anime “Kimetsu no Yaiba” (também conhecido como “Demon Slayer”). A série retrata essas criaturas como seres poderosos e assustadores, responsáveis por uma série de desafios enfrentados pelos protagonistas.

4. Origem do Zodíaco Chinês

A lenda do Zodíaco Chinês conta que o Imperador de Jade, incapaz de calcular sua idade, decidiu realizar uma festa e convidou todos os animais. Os doze primeiros animais a chegarem receberiam um lugar no calendário.

Para determinar a ordem, foi organizada uma corrida. O rato, esperto, pediu ao boi que o ajudasse a atravessar um rio. No último momento, o rato saltou do boi e chegou primeiro à linha de chegada, tornando-se o animal do primeiro ano do zodíaco chinês. O boi ficou em segundo lugar, seguido pelo tigre, coelho, dragão, serpente, cavalo, cabra, macaco, galo, cão e porco.

Na lenda, o rato e o gato tinham um acordo para se acordarem e participarem da festa, mas o rato enganou o gato e o deixou para trás, fazendo com que o gato perdesse seu lugar no zodíaco chinês. No entanto, vale ressaltar que a figura do gato ainda é muito significativa na Ásia, embora em outros contextos.

Um exemplo de anime inspirado nessa lenda e que apresenta as características dos animais do Zodíaco Chinês é “Fruits Basket”. A série retrata personagens que se transformam em animais do zodíaco quando são abraçados por pessoas do sexo oposto, explorando as personalidades e características associadas a cada animal do Zodíaco Chinês.

5. Kuchisake Onna

Kuchisake Onna é uma figura lendária do folclore japonês. Acredita-se que ela seja uma mulher de cabelos longos e negros que usa uma máscara cirúrgica para cobrir seu rosto. Segundo a lenda, quando ela encontra uma vítima, ela faz a seguinte pergunta: “Watashi Kirei?” (Eu sou bonita?). Se a resposta for “não”, Kuchisake Onna imediatamente corta a cabeça da pessoa com uma grande tesoura que carrega consigo. No entanto, se a resposta for “sim”, ela retira a máscara, revelando um corte em seu rosto que se estende de orelha a orelha, e repete a mesma pergunta. Se a resposta mudar para “não”, a vítima é cortada ao meio e morre. Caso a resposta seja novamente “sim”, Kuchisake Onna faz o mesmo corte que ela tem, no rosto da vítima.

6. Yukki Onna

A lenda da Yuki Onna descreve uma mulher de extrema beleza, com cabelos longos e pálidos, pele branca como a neve e olhos hipnotizantes.

Diz-se que a Yuki Onna aparece durante tempestades de neve, vagando por campos ou montanhas cobertas de neve. Ela pode se manifestar de diferentes maneiras, algumas vezes como uma mulher comum e outras vezes como um ser etéreo e quase sobrenatural. Acredita-se que ela seja capaz de controlar o clima e a neve.

Na lenda, a Yuki Onna geralmente se aproxima de viajantes perdidos ou desafortunados. Ela pode mostrar compaixão ou crueldade, dependendo da situação. Em alguns casos, ela ajuda os viajantes desorientados, oferecendo abrigo e proteção do frio. No entanto, em outras histórias, ela pode se revelar mortal, soprando rajadas de vento gelado para congelar suas vítimas.

Existem várias variações da lenda da Yuki Onna em diferentes regiões do Japão. Ela é frequentemente retratada como uma figura misteriosa e fascinante, envolta em um ar de mistério e poder. A lenda da Yuki Onna continua a ser uma parte importante do folclore japonês e tem inspirado muitas obras de literatura, cinema e arte.

Conclusão

O painel foi concluído com algumas interações e distribuição de prêmios. É importante destacar que o folclore japonês é extremamente rico e tem uma presença significativa no cotidiano do povo japonês.

O folclore japonês abrange uma ampla gama de lendas, mitos e tradições que refletem a cultura e os valores do país. Essas histórias são transmitidas ao longo de gerações e desempenham um papel importante na identidade cultural do Japão.

Essas lendas e histórias folclóricas japonesas são frequentemente retratadas em várias formas de arte, como mangás, animes, filmes, pinturas e esculturas, mantendo viva a tradição e a apreciação do folclore no dia a dia dos japoneses.

Se você conhece alguma lenda ou história folclórica japonesa que gostaria de compartilhar, sinta-se à vontade para compartilhá-la!

Fonte: (1)(2)(3)(4)