Kodomo no Hi e 어린이 날- Dia das crianças no Japão e na Coreia

Diferentemente do Brasil, a Coreia e no Japão não comemora o dia das crianças em 12 de outubro, mas sim em 5 de maio. Ambos os países celebram o feriado nacional com as crianças. 

 

Kodomo no Hi – Dia das Crianças (Japão)

No Japão, o dia das crianças é conhecido como Kodomo no Hi, sendo esse um dos feriados que compõe o Golden Week.

Esta data celebra as personalidades da criança, sua “pureza” e a sua constante felicidade. Vale salientar que esta data é destinada principalmente aos meninos. Para as meninas foi designado o Hina Matsuri (Festival das Bonecas) no dia 3 de março.

Devido a tradição japonesa, no Kodomo no Hi, se utiliza o koinobori, que significa “subida das carpas”, nas janelas das residências. É meio de simbolizar a força e a determinação no folclore japonês e é destinada ao filho mais velho.

Além do koinobori, também são usados bonecos de guerreiros samurais nas casas. O interior das residências é enfeitado com miniaturas de capacetes, armaduras, espadas, arcos e flechas representando os heróis Kintaro. 

Para os Japoneses, as carpas trazem sorte, felicidade, saúde e sucesso na vida, ou seja, acredita-se que as carpas irão trazer tudo o que uma criança precisa para ter uma vida feliz e saudável.

Símbolos do Kodomo no Hi

 

Koinobori: a carpa é peixe cheio de energia, força e persistência, pois nada contra a correnteza para desovar. Segundo a lenda, uma carpa nadou contra a cachoeira e ao chegar ao topo, transformou-se em dragão.

Kintaro: é o nome de criança de Sakata no Kintoki, um famoso samurai da Era Heian, conhecido pela sua força ainda quando menino. Dizia-se que ele montava ursos, em vez de cavalos.

Shoki (Zhong Kui): figura mitológica chinesa. Tradicionalmente conhecido como exterminador de fantasmas e espíritos malignos.

Momotaro: herói do folclore japonês que, com a ajuda de um cachorro, um macaco e um faisão, destruiu os demônios da ilha de Onigashima.

Shobu: a íris japonesa, também tem uma forte ligação com a data. Pelo seu formato se assemelhar a uma espada, no século XII, folhas desta planta eram colocadas na banheira das crianças. Assim, o banho do garoto iria lhe proporcionar um espírito aguerrido.

어린이 날 – Dia das Crianças (Coreia do Sul)

O dia das crianças na Coreia foi fundado por Bang Jeong Hwan em 1922. Anteriormente a data era celebrada em 1 de maio, porém, foi mudado para 5 maio no ano de 1975.

Bang foi estudante de arte e psicologia infantil, autor de livros infantis e ativista dos direitos das crianças. Para Bang, os jovens são o futuro do país. Ele tinha uma enorme admiração pelas crianças, portanto seu objetivo ao criar esse feriado era promover o amor, carinho e respeito.

Durante esse feriado, como diz a tradição coreana, muitos familiares entregam presentes ou dinheiro as crianças, os museus e parques ficam abertos e com eventos voltados para o público infantil, piqueniques também são bem comuns na coreia. 

Para os coreanos, esse dia vai muito além do comercial, para eles tem uma grande simbologia cultural e principalmente educacional.  

Em comemoração ao Dia das crianças, a equipe do Asia ON separou alguns desenhos para as crianças. Confira a lista abaixo:

Pororo – 뽀로로 (O pequeno pinguim)

 

Em uma ilha pequena, o pinguim Pororo vive divertidas aventuras com a raposa Eddy, o castor Loopy, o urso polar Poby e o dinossauro Crong

Dooly the Little Dinosaur

Dooly the Little Dinosaur conta a história de um pequeno dinossauro verde, chamado Dooly, que tem poderes sobrenaturais. Ele foi congelado dentro de uma geleira gigante no Pólo Sul, que começou a derreter e foi para no Rio Han, em Seul. Dooly embarca em aventuras com seus amigos e membros da família de Go Kildong, o proprietário da casa onde Dooly e seus amigos começam a viver.

 

Gake no Ue no Ponyo (Ponyo – Uma Amizade que Veio do Mar)

 

 

Um menino chamado Sosuke resgata um peixinho do mar e o chama de Ponyo, a partir daí os dois embarcam numa aventura fantástica, uma jornada onde eles encontram amizade e sabedoria. Mas o pai de Ponyo, um poderoso feiticeiro, o força a voltar para a sua casa no mar. No entanto Ponyo deseja se tornar humano, e esse desejo pode desiquilibrar a própria mãe natureza. Será que Ponyo realizará o seu sonho?

 

 

 

Fontes: (1) (2) (3) (4) (5) (6)