Paula Valéria Andrade lança AWARE, livro que une Brasil, Japão e EUA em poesia sobre a vida efêmera

A poeta brasileira Paula Valéria Andrade lança o livro AWARE, da sensibilidade às coisas efêmeras, último título da sua Trilogia POP Poesia. A obra, que conta com projeto gráfico de Guto Lacaz, conecta Brasil, Japão e Estados Unidos em poemas que refletem sobre a transitoriedade da vida com lirismo e imagens poéticas.

O conceito central vem do termo japonês Mono-no-Aware (物の哀れ), que traduz a sensibilidade diante da impermanência. Paula mistura palavras, fotografias e fragmentos de experiências para criar um mosaico de sentimentos entre São Paulo, Fukushima e San Francisco. O resultado é um diálogo entre culturas e linguagens que combina delicadeza e choque do cotidiano.

No livro, poemas e imagens exploram a efemeridade dos desejos, os ciclos da natureza e a passagem do tempo. A edição é trilíngue (português, inglês e japonês), com tradução de Patrick Ward, e reúne colaborações de artistas como Ana Paula Prado Teeple, Tieko Iri, Edson Kumasaka e Patrícia Scavone.

Com mais de 20 anos de trajetória, prêmios literários no Brasil e no exterior, Paula celebra sua carreira com um trabalho que funde poesia, fotografia e artes visuais, encerrando um ciclo iniciado em Amores Líquidos & Cenas (2017) e O Novo no Ovo (2021).

Serviço

Lançamento em São Paulo
Data: 9 de outubro de 2025 (quinta-feira)
Horário: 17h às 20h30
Local: BaFu – Barra Funda Autoral (Rua Barão de Tatuí, 240 – Vila Buarque)

O evento terá presenças de Guto Lacaz, Ana Paula Prado Teeple e leituras poéticas de Gustavo Machado, Laize Câmara, Davi Kinski, Tieko Iri, Fernando Alves Pinto e Paula Valéria Andrade. A trilha sonora fica por conta de Yuzo Akahori, com apresentação no shamisen, tradicional instrumento japonês.

O livro estará disponível em livrarias como Livraria da Travessa, Drummond, Ria e BaFu, além de vendas online.

Fonte e fotos: Divulgação

Dani Almeida

Editora-Chefe at Asia ON | daniele.almeida@asiaon.com.br | Website |  + postsBio

Dani Almeida é jornalista (MTB 0095360/SP) e estudou Ciências Sociais na UNIFESP. Atua como editora no Portal Asia ON e na Tune Wav, é colunista no Portal IT Life e redatora.

• Dani Almeida

  Conheça a “Ásia” em São Paulo: bairros e lugares que contam a história asiática da cidade
• Dani Almeida

  Documentário The Rose: Come Back To Me estreia nos cinemas em fevereiro de 2026
• Dani Almeida

  MONSTA X confirma show em São Paulo com a turnê THE X – NEXUS
• Dani Almeida

  Conheça a banda sul-coreana ADOY, destaque do indie que conquistou público dentro e fora da Coreia