Publicado originalmente em 1988, Kitchen marcou a estreia literária de Banana Yoshimoto, considerada uma das autoras mais influentes da literatura japonesa contemporânea. Agora, o romance chega em nova edição brasileira pela Estação Liberdade, com tradução de Lica Hashimoto, Lui Navarro e Fabio Saldanha, e capa com imagens da fotógrafa Tokuko Ushioda.
Kitchen reúne duas histórias interligadas: a que dá nome ao livro e Moonlight Shadow, uma narrativa breve que ecoa os temas centrais do volume. Em ambas, Banana Yoshimoto explora o luto e o afeto através de uma linguagem sensível e personagens fora do convencional.
Na história principal, acompanhamos Mikage Sakurai, jovem que, após perder a avó, encontra conforto e refúgio na cozinha. O ambiente culinário torna-se símbolo de continuidade, acolhimento e reconstrução. A trama se desenrola quando Mikage passa a conviver com Yuichi e sua mãe transgênero, Eriko, formando laços improváveis em uma estrutura familiar pouco convencional, mas profundamente afetuosa.
Em Moonlight Shadow, a escritora aprofunda ainda mais sua abordagem do luto, narrando a jornada de Satsuki após perder o namorado em um acidente. Elementos poéticos e sobrenaturais conduzem a personagem a uma última despedida, refletindo a espiritualidade e delicadeza típicas da autora.
A nova edição brasileira, lançada no dia 10 de junho, custa R$ 56,00 e conta com 176 páginas no formato 14×21 cm. As imagens de capa são retiradas da série ICE BOX de Tokuko Ushioda, fotógrafa conhecida por transformar cenas domésticas e objetos cotidianos em composições poéticas, diálogo estético que reforça o caráter intimista e emocional da obra de Yoshimoto.
Sobre a autora
Banana Yoshimoto é o pseudônimo de Mahoko Yoshimoto, nascida em Tóquio, em 1964. Filha do filósofo e poeta Takaaki Yoshimoto, formou-se em literatura na Universidade Nihon. Kitchen, escrito enquanto ainda era universitária, conquistou o Prêmio Izumi Kyoka e lhe garantiu projeção internacional. Seus livros já foram traduzidos para mais de 20 idiomas. A autora é reconhecida por retratar a morte, a perda e a sensibilidade feminina em narrativas que equilibram leveza e profundidade.
Além de Kitchen, a Editora Estação Liberdade publicou no Brasil Tsugumi e Doce Amanhã, reforçando o prestígio da autora no mercado editorial nacional.
Ficha técnica
Título: Kitchen
Autora: Banana Yoshimoto
Tradução: Lica Hashimoto, Lui Navarro e Fabio Saldanha
Editora: Estação Liberdade
ISBN: 978-85-7448-323-8
Formato: 14 x 21 cm
Páginas: 176
Lançamento: 10 de junho de 2025
Preço: R$ 56,00
Capa: fotos de Tokuko Ushioda (série ICE BOX)
Fonte: Estação Liberdade | Fotos: Divulgação
