Na Jukebox de OST Asia ON de hoje, nós vamos conhecer “Always“, música tema do drama sul coreano de 2016, Descendentes do Sol.
Em meio a guerra e a luta para salvar vidas, ainda existe espaço para o amor
Em Descendentes do Sol acompanhamos os encontros e desencontros de Yoo Si Jin, um militar, líder da Unidade de Forças Especiais, e Kang Mo Yeon, uma médica cirurgiã que trabalha na área de emergências de um hospital. Quase que de imediato eles se sentem atraídos um pelo outro e, como ambos têm nada a perder, em suas vidas corriqueiras e conturbadas, resolvem ir em um encontro logo de cara. Entretanto, mal sabiam que, para cada rápido encontro ao acaso em seu dia-a-dia, eles teriam “desencontros marcados” quando de farto marcavam para se ver.
Porém, as desventuras de seus encontros os fazem perceber que eles possuem visões bem diferentes sobre o mundo e a vida humana. Assim, de um lado Si Jin matará para salvar o seu país, enquanto Mo Yeon acredita que precisa salvar vidas a todo custo, independente de quem seja. São essas diferenças que os levam a por um fim na promessa de relacionamento que nem sequer havia começado.
Pouco tempo depois, Si Jin é enviado para uma missão, no país fictício de Urk, para ajudar a ONU à manter a paz do local. Já a Dr.ª Kang se vê mudando de cenário em sua profissão, se tornando uma famosa médica de TV. Entretanto, o destino parecia cansado de brincar com os desencontros que cercavam os protagonistas.
Assim, depois de problemas no hospital, a Dr.ª Kang é enviada, como “punição”, para liderar uma equipe médica em missão da ONU no país de Urk.
Logo os personagens veem suas vidas se cruzarem novamente. Mas dessa vez, trabalhando juntos, não haveria possibilidade de desencontros. Foi em meio ao caos que seus corações se reconheceram e adentraram nessa jornada de amor.
Para embalar essa história repleta de desventuras do destino temos a OST Always.
Confira a letra original e a tradução:
Assim, Always consegue traduzir perfeitamente o amor dos personagens em meio aos inúmeros desencontros trazidos pela vida. Mesmo que, por vezes, separados, eles lutam, cada um da sua forma, para manter a vida das pessoas. Mesmo que o espaço físico limite seus encontros, seus corações já estabeleceram um vínculo e estarão lá um pelo outro.
Confira o MV oficial de Always, disponibilizado pela produtora e distribuidora MUSIC&NEW:
Segundo o site oficial da KOMCA (Associação Coreana de Música e Direitos Autorais), a música foi creditada da seguinte forma:
A canção interpretada pela cantora Yoon Mirae também disputou e ganhou o prêmio de melhor OST no 8º Melon Music Awards de 2016.
Fonte: (1)
Gabriela Sales, 24 anos. Pernambucana. Mãe de gato. Tecnóloga em Gestão Marketing e bacharelanda em Arquitetura e Urbanismo. Amante dos livros. A paixão pela sétima arte desencadeou a profunda admiração pela cultura asiática e acredita que uma vez que se embarca nessa jornada de desbravar tudo o que o oriente tem para oferecer, não há mais volta. De qualquer forma, a intenção nunca foi voltar.
