Na Jukebox de OST Asia ON de hoje, nós vamos conhecer “Stay with me“, música tema do drama sul coreano Goblin.
É melhor viver para sempre ou finalmente morrer?
Goblin é um clássico no mundo dos doramas. Conta a história de um general condecorado que, ao ser traído por um rei possuído de inveja, é morto injustamente. Assim, o general é “amaldiçoado” e acaba se transformando em um duende e condenado a viver eternamente. A partir de então, a sua missão é aliviar a dor de algumas pessoas. Mas cansado de viver, procura desesperadamente uma noiva que, segundo a profecia, o livrará de seu sofrimento. Uma trama emocionante, de paixão, ódio e amizade em cada episódio.
Confira a letra original e a tradução de Stay with me:
A letra de Stay with me transcreve perfeitamente a relação existente entre os protagonistas do drama. Para quem teve a oportunidade de assistir à esta obra, fica fácil de associar os acontecimentos do drama à letra da música. Mas para quem ainda não assistiu, a canção tende a implantar nos corações das pessoas a curiosidade de explorar esta fantástica história de amor.
Confira agora a música cantada nas belíssimas vozes do Chanyeol (EXO) e da Punch:
Assim como a letra, a melodia cativante e sintonia perfeita das vozes dos artistas, conseguem traduzir o amor vivido em Goblin.
Segundo os dados fornecidos pelo aplicativo do Spotify, a música está creditada da seguinte forma:
Além disso, Stay with me foi nomeada à melhor OST do MAMA 2017. A canção ainda conseguiu emplacar os prêmios de OST mais popular da Ásia de 2017 (Asia Model Festival Award) e melhor single coreano do ano de 2018 (KKBox Music Awards).
Fontes: (1) (2) (3)
Gabriela Sales, 24 anos. Pernambucana. Mãe de gato. Tecnóloga em Gestão Marketing e bacharelanda em Arquitetura e Urbanismo. Amante dos livros. A paixão pela sétima arte desencadeou a profunda admiração pela cultura asiática e acredita que uma vez que se embarca nessa jornada de desbravar tudo o que o oriente tem para oferecer, não há mais volta. De qualquer forma, a intenção nunca foi voltar.
